第18页
推着自行车的男孩露出警惕的神情。他比昆尼西还要高，金褐色头发，是个结实的小伙子。“您是？”他问道，“您住在这附近？”
“我，”迈克尔活动舌头，“早上好，我是——”
“夏莉。”
“啊，卡尔！”女孩长出一口气，“你在家？我还以为……”
迈克尔扭头看去，昆尼西正从楼梯上下来，穿着睡袍，白衬衫和深灰色裤子。“我当然在家，”昆尼西似乎没有邀请妹妹进来坐一坐的想法，“你有什么事吗？”
“我猜你的面包吃完了。”夏莉举起怀里的纸袋，“我烤了很多，还有普雷结。你牛奶也喝完了吧？我带了几罐。另外——”
“明天我不会去教堂的，”昆尼西打断妹妹，“我早就告诉霍夫曼神父，我已经放弃了信仰天主教。”
夏莉的小脸上掠过一丝阴云，“大家都很担心你，哥哥。”
“我很好。”
“合唱团缺人弹钢琴伴奏，这跟信仰没关系，你可以来帮忙吗？”
“不。”
“那让我进去坐坐吧，”夏莉请求道，“天真的很冷，再站在门口，我就要感冒了。”
第24章-昵称“夏莉”的夏洛特?昆尼西就
昵称“夏莉”的夏洛特?昆尼西就像只可爱的灰色小鸟——剪裁简洁的大裙襬灰色连衣服，令迈克尔不合时宜地想起玛丽对于欧洲女人的评价。这只灰色小鸟在客厅逡巡，最后驻足于那堆酒瓶碎片前。实际上，她刚一进门就微微蹙起两条细细的眉毛，“哦，卡尔，很抱歉……但是，你又开始喝酒了吗？”
昆尼西拉开椅子，“没有。”
“是我的酒，”迈克尔说，“昨天我……路过一家杂货铺，老板告诉我，买两瓶能有折扣。”
“原来如此。”夏莉点点头，一头美丽的金发蓬松地摇晃，“这位先生，我还不知道您的名字呢！我是——”
“他是费恩斯，”昆尼西抢在迈克尔自我介绍之前，“我想把房子出租一部分，他是房客。”
“出租？”夏莉有些迷惑地看了眼迈克尔，“出租二楼吗？”
“不可以吗？”
“当然，当然可以，我只是没想到。”夏莉再次望向迈克尔，上帝，那双眼睛和她哥哥一模一样，“您好，费恩斯先生。”
“叫我迈克就行。”迈克尔握住夏莉柔软的小手，两秒就放开，“对，我想租房子，所以——”
“您是外国人吗？”
我的口音这么明显？迈克尔在内心诅咒他的德语教师。他明明花了那么多钱！“我是美国人，”自我介绍倒是背过几千遍，“来自亚利桑那。我在德国工作……”
“美国人。”夏莉原本友好的表情凝固了几秒，随机又露出微笑，“您的德语非常好。”
这就是完完全全的胡扯了。每个德国佬都能在半分钟内听出迈克尔绝非本国人。不过迈克尔想，假如一个法国人对他说英语，他也会用和蔼可亲的态度称赞对方的英语水平，即便那英语带着浓重的小舌音。“谢谢，”他回答道，“谢谢您，女士。”
“请叫我夏莉吧。”夏莉恢复了小心翼翼的快活，“让我看一下……”她轻快地走进厨房，那个高大的男孩则拘谨地坐到昆尼西斜对面的椅子上。“你家里什么都没有了，”几分钟，灰色小鸟飞了出来，“面粉、黄油、咖啡……”
昆尼西双手紧握，脸色阴沉。夏莉对男孩微笑，“弗利，我出去买点东西。”又对迈克尔说，“迈克先生，你可以陪我一起吗？”
“让弗兰茨陪你去。”昆尼西说。
“不啦，弗利有工作上的事情想请教你呢。”夏莉说，“他刚上班，你可得帮帮他。”
冻雨停了，太阳在阴云后露出半张脸，惨淡的阳光和灰扑扑的石子路，很像一些欧洲名画中的场景。迈克尔拎着一把伞，冷风灌进脖子，他忍不住缩了缩肩膀。
“您冷吗？”夏莉注意到了，“很快就能到商店，您可以在那暖和一会儿。”
得在那买件外套，不然礼拜天商店关门，冻毙街头也买不到任何衣服。迈克尔缩着脖子跟在夏莉身后，灰色的小鸟穿着漂亮的黑色皮鞋，鞋跟哒哒哒地敲打石子。
“其实弗利挺害怕我哥哥，”夏莉忽然说。
弗兰茨是个典型的德国名字，就跟汉斯差不多。迈克尔来德国短短时间内，这是他认识的第五个弗兰茨。“哈哈，”他干笑起来，“嗯……是嘛。”
“您是我哥哥的朋友吧？”夏莉停下脚步，灰色的裙襬在小腿边旋开一朵小花，“很不错的朋友，是不是？要不然他不会借他的衣服给您。”
这是偷来的，迈克尔拽了下毛衣，“马马虎虎。”他撒了一个谎，接下来势必还有第二个、第三个……无数个。
“卡尔说打算出租二楼，我真惊讶。”夏莉继续往前走，“二楼的卧室是埃玛的，我还以为他要永远封存那个房间呢。”
一块石子凸出地面，迈克尔被绊了一跤。“埃玛是我的嫂子，卡尔一定告诉过您吧？”女孩说，“她去世了，哥哥伤心欲绝。那时他从战俘营回来没多久。人们都说，幸亏上帝保佑，让他们见了最后一面。可那有什么用？卡尔的悲痛难以言喻，从那开始他就变了，以前他只是很安静，但非常友好，非常温柔。弗兰茨不怕他，他经常来找哥哥问数学题。埃玛离开之后……”
“我知道埃玛。”迈克尔摸了下胸口，“我听说过她，她也是金头发。”
“哥哥告诉您的吗？”夏莉笑了笑，“看来您真是他的好朋友了。埃玛是个金发姑娘，哥哥去服役前，她说，等哥哥回家，她就给他生个小孩儿。那肯定会是个金头发孩子，我们都这样觉得。然而——”
“她生病了？”迈克尔抓住兵籍牌，金属牌子似乎变凉了，心理作用，他想，因为埃玛和她的死，还有那个从不存在的金发婴儿。
“埃玛本来身体就很弱，”夏莉拐个弯，前面就是附近唯一的商店，“经常生病。哥哥很爱她，他带埃玛去湖边疗养，希望她能好起来。后来……哥哥去服役了，埃玛特别担心。她怕哥哥被送到东边……后来，哥哥没消息了，他的部队被俘虏了，被美国军队俘虏——迈克，你经历过战争吗？”
迈克无法回答，他该说啥？是的，没错，我参加过，就是我俘虏了你哥哥，我还趁机强奸他——他突然感到深深的羞愧。他还利用过埃玛……假如不是这个姑娘，昆尼西说不定早就在他的侮辱下自杀了。他不是没干过，头撞破了，血染红了半张脸……
“战争的最后半年，天天有飞机轰炸。埃玛在她家住，有枚炸弹落在她家，一个女仆被炸掉了半个脑袋。埃玛永远没从那次惊吓中恢复。她越来越虚弱，唯一支撑她的信念就是卡尔能活着回来。”
“哥哥活着回来了，虽然情况很糟糕，至少他回来了。”夏莉掏出手帕擦了下眼角，“埃玛撑了几天，去了天堂。那时候一片混乱，她没能得到一个体面的葬礼。哥哥大概受了很大的刺激，他沉默寡言，退出教会。他开始喝酒……在他去服役之前，他只在圣诞节喝一点酒。”
“一年多前他停止了饮酒，神父说这是好转的迹象，上帝保佑。”金发女孩握住迈克冰冷的手，“所以，假如可以的话……您搬过来之后，可以不在房子里喝酒吗？至少别让哥哥看见。在战争毁了他的家庭之后，我不希望酒精再毁了他。”
第25章-迈克尔心情沉重。在商场里，他买
迈克尔心情沉重。在商场里，他买了件黑色夹克衫，缺乏装饰，有两个巨大的衣袋。夏莉采购了一些食物，仔仔细细地核对价格，“现在我们穷啦，”她选了两盒奶酪，“大房子没人住，维修要花钱……那里风景很好，以前我妈妈很喜欢办宴会，她喜欢热闹。我哥哥最讨厌宴会，每次都躲到湖边小别墅去。”
夏莉无疑尽了全力活跃气氛，但昆尼西家低沉的气氛就像窗外的阴云压在每个人心头。迈克尔打算吃完这顿饭就告辞，从此再也不出现在昆尼西眼前。等合同到期，他就回美国，给多少钱也不再回欧洲。弗兰茨始终看着昆尼西的脸色，昆尼西喝咖啡，他就跟着端起杯子，昆尼西用餐刀戳香肠，他就对着香肠使劲儿。夏莉讲了合唱团排练的曲子，“……就是没有固定的人来弹钢琴……”
请收藏本站：https://www.ppzw9.com。泡泡中文手机版：https://m.ppzw9.com
“我，”迈克尔活动舌头，“早上好，我是——”
“夏莉。”
“啊，卡尔！”女孩长出一口气，“你在家？我还以为……”
迈克尔扭头看去，昆尼西正从楼梯上下来，穿着睡袍，白衬衫和深灰色裤子。“我当然在家，”昆尼西似乎没有邀请妹妹进来坐一坐的想法，“你有什么事吗？”
“我猜你的面包吃完了。”夏莉举起怀里的纸袋，“我烤了很多，还有普雷结。你牛奶也喝完了吧？我带了几罐。另外——”
“明天我不会去教堂的，”昆尼西打断妹妹，“我早就告诉霍夫曼神父，我已经放弃了信仰天主教。”
夏莉的小脸上掠过一丝阴云，“大家都很担心你，哥哥。”
“我很好。”
“合唱团缺人弹钢琴伴奏，这跟信仰没关系，你可以来帮忙吗？”
“不。”
“那让我进去坐坐吧，”夏莉请求道，“天真的很冷，再站在门口，我就要感冒了。”
第24章-昵称“夏莉”的夏洛特?昆尼西就
昵称“夏莉”的夏洛特?昆尼西就像只可爱的灰色小鸟——剪裁简洁的大裙襬灰色连衣服，令迈克尔不合时宜地想起玛丽对于欧洲女人的评价。这只灰色小鸟在客厅逡巡，最后驻足于那堆酒瓶碎片前。实际上，她刚一进门就微微蹙起两条细细的眉毛，“哦，卡尔，很抱歉……但是，你又开始喝酒了吗？”
昆尼西拉开椅子，“没有。”
“是我的酒，”迈克尔说，“昨天我……路过一家杂货铺，老板告诉我，买两瓶能有折扣。”
“原来如此。”夏莉点点头，一头美丽的金发蓬松地摇晃，“这位先生，我还不知道您的名字呢！我是——”
“他是费恩斯，”昆尼西抢在迈克尔自我介绍之前，“我想把房子出租一部分，他是房客。”
“出租？”夏莉有些迷惑地看了眼迈克尔，“出租二楼吗？”
“不可以吗？”
“当然，当然可以，我只是没想到。”夏莉再次望向迈克尔，上帝，那双眼睛和她哥哥一模一样，“您好，费恩斯先生。”
“叫我迈克就行。”迈克尔握住夏莉柔软的小手，两秒就放开，“对，我想租房子，所以——”
“您是外国人吗？”
我的口音这么明显？迈克尔在内心诅咒他的德语教师。他明明花了那么多钱！“我是美国人，”自我介绍倒是背过几千遍，“来自亚利桑那。我在德国工作……”
“美国人。”夏莉原本友好的表情凝固了几秒，随机又露出微笑，“您的德语非常好。”
这就是完完全全的胡扯了。每个德国佬都能在半分钟内听出迈克尔绝非本国人。不过迈克尔想，假如一个法国人对他说英语，他也会用和蔼可亲的态度称赞对方的英语水平，即便那英语带着浓重的小舌音。“谢谢，”他回答道，“谢谢您，女士。”
“请叫我夏莉吧。”夏莉恢复了小心翼翼的快活，“让我看一下……”她轻快地走进厨房，那个高大的男孩则拘谨地坐到昆尼西斜对面的椅子上。“你家里什么都没有了，”几分钟，灰色小鸟飞了出来，“面粉、黄油、咖啡……”
昆尼西双手紧握，脸色阴沉。夏莉对男孩微笑，“弗利，我出去买点东西。”又对迈克尔说，“迈克先生，你可以陪我一起吗？”
“让弗兰茨陪你去。”昆尼西说。
“不啦，弗利有工作上的事情想请教你呢。”夏莉说，“他刚上班，你可得帮帮他。”
冻雨停了，太阳在阴云后露出半张脸，惨淡的阳光和灰扑扑的石子路，很像一些欧洲名画中的场景。迈克尔拎着一把伞，冷风灌进脖子，他忍不住缩了缩肩膀。
“您冷吗？”夏莉注意到了，“很快就能到商店，您可以在那暖和一会儿。”
得在那买件外套，不然礼拜天商店关门，冻毙街头也买不到任何衣服。迈克尔缩着脖子跟在夏莉身后，灰色的小鸟穿着漂亮的黑色皮鞋，鞋跟哒哒哒地敲打石子。
“其实弗利挺害怕我哥哥，”夏莉忽然说。
弗兰茨是个典型的德国名字，就跟汉斯差不多。迈克尔来德国短短时间内，这是他认识的第五个弗兰茨。“哈哈，”他干笑起来，“嗯……是嘛。”
“您是我哥哥的朋友吧？”夏莉停下脚步，灰色的裙襬在小腿边旋开一朵小花，“很不错的朋友，是不是？要不然他不会借他的衣服给您。”
这是偷来的，迈克尔拽了下毛衣，“马马虎虎。”他撒了一个谎，接下来势必还有第二个、第三个……无数个。
“卡尔说打算出租二楼，我真惊讶。”夏莉继续往前走，“二楼的卧室是埃玛的，我还以为他要永远封存那个房间呢。”
一块石子凸出地面，迈克尔被绊了一跤。“埃玛是我的嫂子，卡尔一定告诉过您吧？”女孩说，“她去世了，哥哥伤心欲绝。那时他从战俘营回来没多久。人们都说，幸亏上帝保佑，让他们见了最后一面。可那有什么用？卡尔的悲痛难以言喻，从那开始他就变了，以前他只是很安静，但非常友好，非常温柔。弗兰茨不怕他，他经常来找哥哥问数学题。埃玛离开之后……”
“我知道埃玛。”迈克尔摸了下胸口，“我听说过她，她也是金头发。”
“哥哥告诉您的吗？”夏莉笑了笑，“看来您真是他的好朋友了。埃玛是个金发姑娘，哥哥去服役前，她说，等哥哥回家，她就给他生个小孩儿。那肯定会是个金头发孩子，我们都这样觉得。然而——”
“她生病了？”迈克尔抓住兵籍牌，金属牌子似乎变凉了，心理作用，他想，因为埃玛和她的死，还有那个从不存在的金发婴儿。
“埃玛本来身体就很弱，”夏莉拐个弯，前面就是附近唯一的商店，“经常生病。哥哥很爱她，他带埃玛去湖边疗养，希望她能好起来。后来……哥哥去服役了，埃玛特别担心。她怕哥哥被送到东边……后来，哥哥没消息了，他的部队被俘虏了，被美国军队俘虏——迈克，你经历过战争吗？”
迈克无法回答，他该说啥？是的，没错，我参加过，就是我俘虏了你哥哥，我还趁机强奸他——他突然感到深深的羞愧。他还利用过埃玛……假如不是这个姑娘，昆尼西说不定早就在他的侮辱下自杀了。他不是没干过，头撞破了，血染红了半张脸……
“战争的最后半年，天天有飞机轰炸。埃玛在她家住，有枚炸弹落在她家，一个女仆被炸掉了半个脑袋。埃玛永远没从那次惊吓中恢复。她越来越虚弱，唯一支撑她的信念就是卡尔能活着回来。”
“哥哥活着回来了，虽然情况很糟糕，至少他回来了。”夏莉掏出手帕擦了下眼角，“埃玛撑了几天，去了天堂。那时候一片混乱，她没能得到一个体面的葬礼。哥哥大概受了很大的刺激，他沉默寡言，退出教会。他开始喝酒……在他去服役之前，他只在圣诞节喝一点酒。”
“一年多前他停止了饮酒，神父说这是好转的迹象，上帝保佑。”金发女孩握住迈克冰冷的手，“所以，假如可以的话……您搬过来之后，可以不在房子里喝酒吗？至少别让哥哥看见。在战争毁了他的家庭之后，我不希望酒精再毁了他。”
第25章-迈克尔心情沉重。在商场里，他买
迈克尔心情沉重。在商场里，他买了件黑色夹克衫，缺乏装饰，有两个巨大的衣袋。夏莉采购了一些食物，仔仔细细地核对价格，“现在我们穷啦，”她选了两盒奶酪，“大房子没人住，维修要花钱……那里风景很好，以前我妈妈很喜欢办宴会，她喜欢热闹。我哥哥最讨厌宴会，每次都躲到湖边小别墅去。”
夏莉无疑尽了全力活跃气氛，但昆尼西家低沉的气氛就像窗外的阴云压在每个人心头。迈克尔打算吃完这顿饭就告辞，从此再也不出现在昆尼西眼前。等合同到期，他就回美国，给多少钱也不再回欧洲。弗兰茨始终看着昆尼西的脸色，昆尼西喝咖啡，他就跟着端起杯子，昆尼西用餐刀戳香肠，他就对着香肠使劲儿。夏莉讲了合唱团排练的曲子，“……就是没有固定的人来弹钢琴……”
请收藏本站：https://www.ppzw9.com。泡泡中文手机版：https://m.ppzw9.com